Poruszająca opowieść, przywodząca na myśl film Czekolada.

"Co mają ze sobą wspólnego Saddam Hussein, aktor Richard Burton, historie w stylu Szeherezady  i syrena imieniem Alieph? Wszyscy oni są bohaterami fascynującej, lirycznej książki Diany Abu-Jaber, opowieści o społeczności arabskiej w Los Angeles, o niezwyczajnej miłości i samotności wygnania".

Agencja Reutera

Trzydziestodziewięcioletnia Sirine, wciąż panna, mieszka wraz z wujkiem i ulubionym psem imieniem King Babar w Irangeles - dzielnicy Los Angeles zamieszkałej przez społeczność perską i arabsko-amerykańską. Z pochodzenia jest Irakijką i pracuje jako szefowa kuchni w libańskiej restauracji. Całe jej życie obraca się wokół gotowania - do czasu, aż niesamowicie przystojny wykładowca literatury arabskiej, Hanif, zachodzi do jej lokalu na domowy obiad. Miłość do niego łączy się dla Sirine ze wspomnieniami rodziców i pytaniami o jej własną tożsamość.

Tymczasem sporo osób z całych sił usiłuje wtrącać się w jej życie: jej nieskończenie cierpliwy i absolutnie czarujący wujek, który opowiada magiczną historię o arabskim niewolniku uciekającym swoim panom, udając topielca, i który być może jest powiązany ze sławnym hollywoodzkim aktorem, zakochany w niej bez wzajemności Natan - artysta fotografik o niepokojących obsesjach i mrocznej przeszłości, a także Umm Nadia, szefowa, która wróży jej przyszłość w fusach po kawie.

Chwalona przez krytyków od "New Yorkera" po "USA Today" za swoją pierwszą książkę, Arabian Jazz, Diana Abu-Jaber tworzy w Półksiężycu magiczną wielowymiarową opowieść miłosną, przesyconą smakami i aromatami wschodniego jedzenia i przyprawioną faktami historycznymi i elementami baśniowymi. Półksiężyc stanowi wprowadzenie do bogatej kultury Środkowego Wschodu, opowiada o egzystencji Arabów w Ameryce i jest romansem zarówno inteligentnym, jak i zmysłowym, a równocześnie pasjonującą opowieścią o ryzyku i oddaniu.

Diana Abu-Jaber urodziła się w stanie Nowy Jork i mieszkała tam do siódmego roku życia, gdy wraz z rodziną przeniosła się na dwa lata do Ammanu. Ojciec Diany jest Jordańczykiem, matka Amerykanką. Od tej pory pisarka żyje pomiędzy Ameryką i Jordanią. Obroniła doktorat z literatury angielskiej na uniwersytecie stanowym w Nowym Jorku, nauczała literatury i twórczego pisania na Uniwersytecie Michigan, Uniwersytecie Oregon i UCLA.

Jej pierwsza powieść, Arabian Jazz, zdobyła nagrodę Oregon Book Award i znalazła się wśród finalistek do krajowej nagrody PEN Clubu. Diana Abu-Jaber Obecnie wykłada na uniwersytecie stanowym w Portland.

"Wspaniały arabsko-amerykański styl! W Półksiężycu Diany Abu-Jaber miłość, żądza i libańska kuchnia mieszają się, tworząc rozkosznie romantyczną, lekką powieść o miłości i poszukiwaniu tożsamości."

 "Vanity Fair"

"Abu-Jaber sprawia, że zwyczajne ulice zachodniego Los Angeles wydają się tajemnicze i egzotyczne, tworząc mityczne otoczenie dla pary kochanków. Półksiężyc jest bogatą, przepyszną miksturą. Czytając ją, trzymamy kciuki za urodzonych pod nieszczęśliwą gwiazdą kochanków. A sympatyczne opisy przedstawicieli społeczności arabsko-amerykańskiej i ich niepokojów to prawdziwa i pożądana przeciwwaga dla aktualnych wydarzeń."

John Muncie, "Baltimore Sun"

"Opisy przyrządzania przez bohaterów bakławy są w tej książce znacznie bardziej erotyczne niż miłosne sceny z większości współczesnych powieści. Gdyby Półksiężyc był nieco bardziej dowcipny, mógłby się przekształcić w Moje wielkie irackie wesele, jednak Abu-Jaber przyrządza dla nas znacznie bardziej skomplikowane danie, które składa się z romantycznej komedii, politycznego protestsongu, baśni i opowieści o kulturze... Słodki humor, którego dostarcza tak sprawnie, jest mocno przesycony nostalgią i samotnością... Abu-Jaber zastanawia się nad wygnaniem i sytuacjami, które pozbawiają nas domu - śmiercią rodziców, rozdzieleniem z ukochanym... Mówi o tęsknocie za utraconym dzieciństwem, o rozpaczy, lecz bardziej interesuje ją romans niż tragedia..."

Charles Ron, "Christian Monitor Science"

"Promienna, mądra i namiętna... nigdy prosta, nigdy zupełnie oczywista. Od pierwszej strony ta proza skrzy się, mieni, snuje marzenia, podejmuje ryzyko... Abu-Jaber bada naturę życia w kulturze arabsko-amerykańskiej, konstruując wspaniały portret wielowymiarowej społeczności... Pełna życia, treści i emocji, zmysłowa aż do ekstremum, a jednak nigdy nie popsuta przez zbędne szczegóły - Półksiężyc to książka napisana przez kobietę, która doskonale potrafi opowiadać historie".

Beth Kephart, "Chicago Tribune"