Wszystko, co mi się przytrafiło było wynikiem mojej wrodzonej predyspozycji do wplątywania się w intrygi, w które wpadałam raz za razem z powodu ciekawości, z pragnienia kochania i podbijania, z chęci ucieczki przed znudzeniem albo pustką (…). Ze wszystkich osób, które spędziły kilka dni w Delhi, jedząc, pijąc i sypiając z prawdopodobnymi szpiegami, tylko ja ich sprowokowałam do tego, by mnie wykorzystali i uwiedli, z pewnością z powodu ewidentnej mojej wady: zbytniej łatwości podporządkowywania się.

Młoda dziewczyna, Aurora, prowadzi nudne i pełne rutyny życie, nieustannie marząc o jego zmianie. Podróż na Daleki Wschód ma być chwilowym antidotum na wszechobecną nudę i rzeczywiście staje się nim w stopniu niespodziewanym dla samej bohaterki. Aurorę zaskakuje splot zadziwiających okoliczności jakby żywcem wyjętych z filmów przygodowych. Nici zaskakującej intrygi, oplątującej niczym pajęczyna wszystkie osoby stykające się z główną bohaterką, zdają się prowadzić do jednej osoby, poznanej w Indiach Gudrun Holdein. Aurora pozwala nieść się wydarzeniom i mimo że jej marzenie o ciekawym życiu zostaje zrealizowane, nie potrafi brać w nim aktywnego udziału, jakby oglądała film, który w żadnym stopniu jej nie dotyczy. Przygody w życiu Aurory kończą się w pewnej chwili równie nagle, jak się rozpoczęły i równie zaskakująco, po czym następuje powrót do poprzedniej rutyny. Zostaje noc, bo tylko pod osłoną nocy, czyli w tajemnicy, można zachować swą intymną tożsamość, prawdziwą wolność niepoddawaną osądowi społeczeństwa…

Nagroda Premio Planeta 1989

Soledad PuértolasVillanueva jest zaliczana do grona najwybitniejszych współczesnych pisarzy hiszpańskich. Urodziła się w 1947 roku w Saragossie; rozpoczęła studia na wydziale nauk politycznych, ale z powodu udziału w manifestacji przeciwko reżimowi generała Franco nie mogła ich ukończyć. Później studiowała dziennikarstwo w Escuela de la Iglesia i została redaktorką magazynu "Espana Económica". W wieku 21 lat wyszła za mąż i przeniosła się z mężem do Rondheim, małego miasteczka w Norwegii. Dzięki następnemu stypendium męża zamieszkali w Santa Barbara w Kalifornii, gdzie Soledad ukończyła studia literaturoznawcze na Uniwersytecie Kalifornijskim. Wróciła do Madrytu w 1975 r i poświęciła się pisarstwu. Była doradcą ministra kultury za czasów Javiera Solany i koordynowała dział promocji języka hiszpańskiego na świecie. Soledad Puértolas jest autorką wielu głośnych i nagradzanych powieści oraz tomów opowiadań i esejów, m. in. El bandido doblemente armado, Todos mienten, Días del Arenal, La senora Berg, La rosa de plata, Historia de un abrigo. Uhonorowana prestiżową nagrodą Premio Planeta powieść Zostaje noc to jej pierwsza książka przetłumaczona na język polski.